{"id":1713,"date":"2025-06-26T11:22:17","date_gmt":"2025-06-26T11:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/?p=1713"},"modified":"2026-04-05T16:43:20","modified_gmt":"2026-04-05T16:43:20","slug":"infiltrazione-epidurale-translaminare-cervicale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/infiltrazione-epidurale-translaminare-cervicale\/","title":{"rendered":"Infiltrazione\u00a0epidurale translaminare\u00a0cervicale"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 mi propongono questa procedura?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tuo medico sospetta che il dolore al collo, alle spalle o alle braccia possa essere causato da un&#8217;infiammazione o da una compressione delle radici nervose nella colonna cervicale. Queste radici escono attraverso piccoli fori (forami) che, con il tempo o a causa di alterazioni degenerative, possono restringersi. Questo pu\u00f2 causare irritazione o compressione dei nervi, provocando dolore, formicolio o intorpidimento. Anche un&#8217;ernia del disco pu\u00f2 comprimere una radice nervosa e provocare sintomi simili. L&#8217;infiltrazione epidurale pu\u00f2 essere utile anche in altre situazioni, come il dolore persistente dopo un&#8217;infezione da herpes zoster (fuoco di Sant&#8217;Antonio), soprattutto se il trattamento viene effettuato nei primi tre mesi dopo l&#8217;inizio dei sintomi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;infiltrazione epidurale cervicale \u00e8 un trattamento mirato per ridurre l&#8217;infiammazione e il dolore in queste situazioni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cos&#8217;\u00e8 un&#8217;infiltrazione epidurale cervicale?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tratta di un&#8217;iniezione nello spazio epidurale del collo che combina:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Anestetico locale<\/strong>: per vedere subito se il dolore si riduce, e capire meglio da dove viene il dolore (test diagnostico)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cortisone<\/strong>: per diminuire l\u2019infiammazione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prima della procedura: cosa sapere<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avvisa il tuo specialista del dolore se:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hai febbre o ti senti male<\/li>\n\n\n\n<li>Hai allergie a farmaci, anestetici locali o mezzi di contrasto<\/li>\n\n\n\n<li>Prendi farmaci anticoagulanti (potrebbero dover essere sospesi)<\/li>\n\n\n\n<li>Sei incinta (la procedura usa i raggi X e verr\u00e0 rimandata)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come prepararsi<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Puoi assumere i tuoi farmaci abituali, salvo diversa indicazione per gli anticoagulanti.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c8 una procedura ambulatoriale: non \u00e8 necessario il ricovero.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopo la procedura non potrai guidare: organizza chi ti accompagna.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come si svolge la procedura?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ti verr\u00e0 posizionata una via venosa per sicurezza.<\/li>\n\n\n\n<li>Ti sdraierai a pancia in gi\u00f9 su un lettino.<\/li>\n\n\n\n<li>La pelle viene disinfettata e preparata in modo sterile.<\/li>\n\n\n\n<li>La pelle viene anestetizzata con un anestetico locale.<\/li>\n\n\n\n<li>Il medico inserisce un ago sottile nello spazio epidurale cervicale, guidato da radiografia.<\/li>\n\n\n\n<li>Viene usato un po&#8217; di mezzo di contrasto per confermare la posizione corretta.<\/li>\n\n\n\n<li>Si iniettano l\u2019anestetico e il cortisone.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Durata:<\/strong> circa 15-30 minuti.<br>Dopo un breve riposo, potrai tornare a casa (con accompagnatore).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa succede dopo?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Subito dopo potresti sentire un miglioramento grazie all\u2019anestetico.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c8 normale avvertire un po\u2019 di intorpidimento o una sensazione di pesantezza al collo, alle spalle o al braccio.<\/li>\n\n\n\n<li>Nei primi giorni pu\u00f2 esserci un lieve peggioramento temporaneo dei sintomi.<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;effetto completo del cortisone inizia dopo circa <strong>7\u201310 giorni<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella maggior parte dei casi, basta un solo giorno di riposo dopo un intervento mini-invasivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti chiederemo di compilare un semplice modulo per valutare l\u2019efficacia della procedura.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quanto dura il beneficio?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dipende dalla causa del dolore:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In alcuni casi un\u2019unica infiltrazione d\u00e0 un sollievo duraturo.<\/li>\n\n\n\n<li>In altri pu\u00f2 essere necessario ripetere il trattamento o considerare altre terapie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ci sono rischi o effetti collaterali?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procedura \u00e8 generalmente sicura. Possibili effetti collaterali sono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Leggero dolore o fastidio nel punto di iniezione<\/li>\n\n\n\n<li>Sensazione temporanea di intorpidimento<\/li>\n\n\n\n<li>Raramente infezione, reazione allergica, sanguinamento o lesioni nervose (danno a un nervo)<\/li>\n\n\n\n<li>Effetti temporanei del cortisone (arrossamenti, sudorazioni, palpitazioni)<\/li>\n\n\n\n<li>Nei pazienti diabetici, possibile aumento temporaneo della glicemia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Complicazioni serie sono molto rare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ricordati:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Non guidare per <strong>24 ore<\/strong> dopo la procedura.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizza un accompagnatore.<\/li>\n\n\n\n<li>Compila con attenzione il modulo che ti verr\u00e0 consegnato e restituiscilo al tuo medico del dolore.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 mi propongono questa procedura? Il tuo medico sospetta che il dolore al collo, alle spalle o alle braccia possa essere causato da un&#8217;infiammazione o da una compressione delle radici nervose nella colonna cervicale. Queste radici escono attraverso piccoli fori (forami) che, con il tempo o a causa di alterazioni degenerative, possono restringersi. Questo pu\u00f2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005.png",1280,720,false],"landscape":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005.png",1280,720,false],"portraits":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005.png",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005-300x169.png",300,169,true],"large":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005-1024x576.png",800,450,true],"1536x1536":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005.png",1280,720,false],"2048x2048":["https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Thoracic-Episteroid-Image-0005.png",1280,720,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/author\/administrator\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/en\/category\/senza-categoria\/\" rel=\"category tag\">Senza categoria<\/a>","rttpg_excerpt":"Perch\u00e9 mi propongono questa procedura? Il tuo medico sospetta che il dolore al collo, alle spalle o alle braccia possa essere causato da un&#8217;infiammazione o da una compressione delle radici nervose nella colonna cervicale. Queste radici escono attraverso piccoli fori (forami) che, con il tempo o a causa di alterazioni degenerative, possono restringersi. Questo pu\u00f2&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4424,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions\/4424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidolore.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}